English follows…

Ad va que pour elle est un duo d’accordéons composé de Daniel Thonon et de Marie-Ève Pominville.

Daniel Thonon a introduit la vielle-à-roue au Québec avec son copain Yves Steinmetz, au début des années 80. Ce sont eux qui ont créé le fameux festival Vielles et cornemuses. D’origine Belge, Daniel a étudié le clavecin et la musique ancienne au conservatoire de Genève. Il est surtout connu pour son groupe Advielle que pourra qui a tourné pendant 20 ans en Amérique du nord. Compositeur et multi instrumentiste, c’est un virtuose de l’accordéon diatonique.
 
Marie-Ève Pominville joue de l’accordéon piano depuis plus de 20 ans. Elle est tombée amoureuse de cet instrument dès son jeune âge et sa passion s’est accentuée suite à la découverte d’Advielle que pourra et surtout des compositions de Daniel. Elle connaît son répertoire quasiment plus que lui-même! D’abord autodidacte, elle s’est perfectionnée en suivant des cours pendant quelques années avec l’accordéoniste Luc Lopez.
 
Le duo Ad va que pour elle joue des arrangements pour deux accordéons des compositions de Daniel.
 
ENGLISH:

Daniel Thonon and his friend Yves Steinmetz introduced hurdy gurdy to Quebec with in early 1980. They created the Vielles et cornemuses festival that was the earlier version of Chants de vielles .

Born in Belgium, Daniel studied harpsichord and early music in the conservatory of Geneva. He is mostly known in North America for his legendary group Ad vielle que pourra. He is a multi-instrumentalist and a virtuoso on the diatonic accordion.

Marie-Êve Pominville has been playing piano accordion for the last 20 years She fell in love with that instrument at a very young age but her passion increased even more when she discovered the music of Ad vielle que pourra, especially Daniel ‘s compositions. She knows his repertory even better than he does himself! She learned the accordion first by herself, then with Luc Lopez the french accordionist.

Ad va que pour elle plays the music of Daniel Thonon arranged for accordion duet.