Hervé GUILLEMER, auteur-compositeur-interprète breton, navigue avec les mots et la musique depuis belle lurette. Il participe activement au renouveau du chant de marin en Bretagne. Il s’accompagne à l’accordéon diatonique et au mélodéon. Fondateur des groupes Boujaron (groupe breton durant les années 80), Guillemer (de 1995 à 2001), Trio Guillemer (depuis 2001) avec Rémi Martin et Ronan Pinc, il s’associe également en 2005 à Hélène Fournier et enrichit son répertoire de chansons puisées dans le patrimoine maritime québécois. Début 2009, il fait évoluer sa formation pour devenir le Groupe Hervé GUILLEMER.
Bon nombre de ses compositions sont reprises par des formations de chants de marins et de chants de mer (Les Souillés de fond de cale, Cent z’escales, Le XV marin, Les z’embruns de comptoir, Avurnav, Fortunes de mer, etc…).

En 2001, il fait connaissance avec le Québec. Durant ses nombreux séjours québécois, il rencontre HÉLÈNE FOURNIER (voix, cuillère, bonhomme gigueux et podorythmie) , passionnée de culture traditionnelle, animatrice chevronnée en danses, contes, légendes et chansons ainsi que des musiciens traditionnels. De ces rencontres, il compose de nouvelles musiques aux accents québécois, sans oublier ses origines bretonnes et maritimes, puis écrit des textes racontant des tranches de vie dans la Belle Province. C’est ainsi qu’en janvier 2006 naît son cinquième CD « de beauport à beauport » avec Liette Remon et Paul Marchand. Pour son sixième CD « Vers d’autres rivages… » en 2008, en plus de ses compositions, Hervé Guillemer puise dans le patrimoine maritime québécois et choisit deux textes d’un ami auteur  ompositeur, Marc Fiolin. Liette Remon y participe. En 2010 sort « Au bal des embruns », enregistré au Québec avec des musiciens Québécois dont Liette Remon et Paul Marchand. Passionnée de culture traditionnelle, Hélène Fournier a une formation en Arts et traditions populaires et en Sciences de l’éducation de l’Université Laval à Québec. Une formation continue en animation théâtrale, en interprétation et en réalisation de programmes d’interprétation l’amène à oeuvrer dans des lieux historiques. Elle s’intéresse également aux danses traditionnelles et anciennes, tant par la pratique (danseuse et calleuse) que par la recherche et  ’enseignement depuis plus de trente cinq ans. Elle a la chance de faire des spectacles et animations au Québec, en Ontario, en France et en Belgique. En 1997, elle interprète quelques chansons avec des élèves de Beauport sur le CD Québec et son patrimoine vivant. Suite à cette expérience, elle pilote un projet de recherche et création pour initier les élèves aux merveilleux mondes de la culture traditionnelle. Ainsi paraît en décembre 1999, le livre-CD intitulé LE BAL DES ANIMAUX, patrimoine créateur. Sa rencontre, en 2004, avec l’auteur, compositeur, interprète breton Hervé Guillemer lui permet maintenant de joindre sa voix à la sienne lors de nombreuses manifestations publiques. Ensemble, ils produisent trois CD : « Au bal des embruns » en 2010, « Vers d’autres rivages… » en 2008 et « de beauport à beauport » en 2006. Elle s’installe en Bretagne en septembre 2006, propose maintenant des ateliers et stages de danses traditionnelles québécoises et anime des bals en plus de chanter
avec Hervé Guillemer

Ensemble, ils vous présenteront  des extraits de leur nouvel album et nouveau spectacle « Au bal des embruns ».

Pour entendre le duo Guillemer-Fournier

Nous allons en nage

Artiste : Hervé Guillemer et Hélène Fournier
Titre : Nous allons en nage
Album : Au bal des embruns
Crédits : paroles et musique : Hervé Guillemer 
Durée : 2’48 »
Étiquette : Auto-production

SITE OFFICIEL

Voir GruV’N Brass sur YOUTUBE

POUR ENTENDRE DES EXTRAITS DE CE QUE NOUS PROPOSERA LA FANFARE DYNAMITE:

Montage d’extraits audio Gruvnbrass (dans l’ordre) :

1-On Tour for the Week End (Robert-Étienne Siméon-SOCAN)
2-En dessous de zéro (Olivier Hébert-SOCAN)
3- Allongé, Allangé (Robert-Étienne Siméon-SOCAN)
4- Brassmobile (Olivier Hébert-SOCAN)
5- Lokatphoon (Robert-Étienne Siméon-SOCAN)

Extraits GRUVNBRASS

Québec | Courts métrages audio sur scénarios traditionnels. Gabrielle Bouthillier (voix) et Simon Elmaleh (électro-acoustique). Chanteuse traditionnelle d’expérience, Gabrielle Bouthillier s’associe à la poésie électroacoustique de Simon Elmaleh. Branchés sur la mémoire collective et ouverts sur les possibles, ils font de la chanson traditionnelle une itération bouleversante. Dans la liberté d’interprétation d’un texte sans auteur et d’une mélodie sans compositeur, ils se contentent de faire voir autrement ce qui a déjà été dit. Ils proposent des chansons déjà chantées, telles que jamais entendues.

La complainte de Joseph

Titre : La complainte de Joseph
Source : Baptiste Benoît, coll. RBVL 302
Chant : Gabrielle Bouthillier
Arrangement : Simon Elmaleh et Gabrielle Bouthillier

Il figure sur plus de 40 disques, dont « Callan Bridge » avec son frère Niall, « On Common Ground » avec Kevin Crawford, et à titre d’invité sur les albums de Natalie Merchant et de Karan Casey, dans le projet « Excalibur » d’Alan Simon avec Fairport Convention et The Moody Blues, ainsi que dans « GAIA » de l’Orchestre philharmonique de Prague. Récemment, il participait aux trames sonores de deux films, « Irish Jam » et « The Golden Boys », en plus de jouer de la cornemuse irlandaise dans « Flight of the Earls » de la BBC.

SITE OFFICIEL

Québec |  Le groupe est le fier héritier d’une tradition musicale familiale. Louis-Simon Lemieux, Antoine Gauthier, l’un des derniers représentants du style de violon de la région de Québec et qui a, pour sa part, enregistré un disque de reels et six-huit de ses compositions avec sa mère qui l’accompagne au piano. À ce savoir-faire patrimonial s’ajoutent les talents avérés d’interprète et d’arrangeur de Benoît Fortier, prix du conservatoire en cor et en musique de chambre et meilleur flûtiste à bec du Canada. L’orchestre se complète avec l’un des guitaristes trad les plus créatifs : Olivier Soucy. Les quatre membres des Chauffeurs sont également des chanteurs qui en savent plus d’une. Ils possèdent des timbres de voix et une manière de chanter acquise des vieux qui leur ont enseigné. Ils sont légataires d’un répertoire de chansons traditionnelles impressionnant. Avec leurs 6 disques, dont 3 sélectionnés à l’ADISQ, leurs participations à de nombreux festivals régionaux et internationaux ainsi qu’à plusieurs émissions de radio ou de télévision, leurs collaborations avec des artistes connus, les critiques élogieuses du public et des médias à leur endroit, Les Chauffeurs à pieds feront notamment danser tout le monde à la Veillée au grain ! À ne pas manquer…

SITE OFFICIEL

Québec | C’est avec plaisir qu’il nous sera possible d’accueillir ce trio pour la première fois. Composé de trois chanteurs-collecteurs (Gabrielle Bouthillier, Liette Remon, Robert Bouthillier), Serre l’Écoute propose depuis 2001 un répertoire constitué exclusivement de chansons traditionnelles francophones, pour la plupart choisies dans leurs propres collectes et interprétées le plus souvent a cappella, dans le respect de l’expertise et des styles traditionnels. En neuf ans de carrière, le groupe a fait paraître trois albums (Chansons des bords du Saint-Laurent, 2002 ; Fortunes et perditions, 2006 ; Buveurs philosophes, 2009), et a chanté dans plusieurs grands festivals au Québec, en France et aux États-Unis. Depuis les débuts du festival, Robert est notamment notre expert en résidence de La Nuit du Chant, des randonnées et des apéros chantées.  Avec de tels renforts, nous pouvons nous attendre à de très grands moments d’exaltations.

SITE OFFICIEL

Myspace SERRE l’ÉCOUTE

Bretagne | Connu comme collecteur, chanteur et pédagogue dans le domaine de chanson traditionnelle. Il chante actuellement avec le trio BHQ, en duo avec la violoncelliste Gaelle Branthomme ainsi qu’avec le groupe les « Six Troncs », un sextuor de clarinette. Il a participé à de nombreuses animations, festou-noz ou concerts, aussi bien en Bretagne que dans de nombreux pays étrangers dont au Québec où il est venu à plusieurs reprises. Parallèlement, il passe son diplôme «DE» en musique traditionnelle et a à cœur, depuis plus de 10 ans, de transmettre son répertoire et son amour du Chant. Il est l’un des premiers à se pencher sur la spécificité des techniques vocales employées dans le chant traditionnel. Il encadre de nombreux stages dans toute la France et est employé régulièrement comme formateur par le CEFEDEM Bretagne-Pays de Loire, l’ADDM 35 et Musiques et Danses en Bretagne. Charles était présent en 2008 pour jeter les bases du stage de chant et c’est un bonheur de l’accueillir pour une quatrième année en tant que maitre du stage de technique vocale. Charles est, en plus, le directeur de DASTUM à Rennes en Bretagne.

SITE OFFICIEL

Québec | Un nouveau duo est né, composé de Marc Grenier et Danielle Martineau, deux passionnés de musiques et chansons du terroir francophone d’Amérique: Québec- Acadie-Louisiane. Jadis connu sous le nom de Martineau-Grenier, Moi et la Belle vous invite à des moments festifs alliant l’ambiance rythmée des bals cajuns de Louisiane aux chansons traditionnelles du Québec et d’Acadie. Ces musiques attachantes renaissent encore plus dansantes et touchent au coeur avec leurs poésies intemporelles et leurs couleurs métissées d’origines acadienne, québécoise, créole et zydeco. Le tandem réunit deux voix, accordéons cajuns et accordéons-pianos, guitare et piano.

Titre : Les souffrances de mon accident
Crédit : Composition de Madame Bolduc
Album : Moi et Belle

Les souffrances de mon accident