Matawinie | Musicien et auteur-compositeur, Jean-Claude Mirandette a été influencé en bas âge par la musique de son père et de ses oncles. Sa musique et ses chansons ont d’ailleurs toujours été teintées par l’histoire et les personnages de sa région. Depuis l’âge de 18 ans, il a joué dans plusieurs formations traditionnelles lanaudoises qui ont laissé leur marque dont Turlure, les Frères Labrie et Les Charbonniers de l’Enfer duquel groupe il fait toujours partie. Il semblerait qu’il use sa quatrième paire de souliers traditionnels et, selon ses dires, c’est la dernière paire…Au cours de la fin de semaine, nous aurons le rarissime honneur de l’entendre chanter ses chansons – seul à la guitare (dimanche, 11h30). Nous pourrons également l’entendre en compagnie de Les Charbonniers de l’Enfer (vendredi, 19h30), ainsi qu’au sein du nouveau projet NY Mattawin (samedi, 16h30).

France | Formé exclusivement de vielles à roue, dont les membres sont issus du Centre des Musiques et Danses Traditionnelles (COMDT) de Toulouse où ses membres ont pu s’initier et se perfectionner à la pratique de l’instrument. Certains des musiciens ont eu une formation musicale classique, mais la plupart ont abordé l’instrument sans aucune connaissance du solfège, apprenant les airs d’oreille, comme cela se pratiquait pour les musiciens routiniers qui animaient autrefois les diverses manifestations de la vie paysanne, bals champêtres, mariages… Et comme les musiciens routiniers, ils sont presque tous musiciens amateurs, pratiquant leur instrument en plus d’une autre profession. Depuis sa constitution en 2007, le groupe fait connaître cet instrument particulier qu’est la vielle à roue en dehors de son aire historique, l’Europe. Avec un choix de répertoire varié, ils démontrent que les qualités de la vielle à roue, avec notamment son clavier chromatique, permettent d’ouvrir le répertoire traditionnel à d’autres formes de musique dont les airs du Moyen Age à la période contemporaine, en passant par la musique baroque et même certaines musiques orientales.

Québec | C’est dans le souffle de leurs voix que tout prend forme. Comme une machine à voyager dans le temps, une rafale nous transporte dans un passé riche de culture. Formation québécoise a capella spécialisée dans la recherche et l’interprétation du répertoire de tradition orale, Les Charbonniers de l’enfer s’enflamment depuis 12 ans, calcinant les planches des salles de spectacles à travers le Québec. Formé de cinq chanteurs d’expérience – Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand, Jean-Claude Mirandette, Normand Miron – l’originalité de leur démarche est marquée par le sens de l’actualisation de leur répertoire qui assure, parallèlement, la continuité d’un patrimoine chanté alors qu’au rythme des voix s’ajoute le tapement de pieds.

Québec | Le groupe est le fier héritier d’une tradition musicale familiale. Louis-Simon Lemieux, Antoine Gauthier, l’un des derniers représentants du style de violon de la région de Québec et qui a, pour sa part, enregistré un disque de reels et six-huit de ses compositions avec sa mère qui l’accompagne au piano. À ce savoir-faire patrimonial s’ajoutent les talents avérés d’interprète et d’arrangeur de Benoît Fortier, prix du conservatoire en cor et en musique de chambre et meilleur flûtiste à bec du Canada. L’orchestre se complète avec l’un des guitaristes trad les plus créatifs : Olivier Soucy. Les quatre membres des Chauffeurs sont également des chanteurs qui en savent plus d’une. Ils possèdent des timbres de voix et une manière de chanter acquise des vieux qui leur ont enseigné. Ils sont légataires d’un
répertoire de chansons traditionnelles impressionnant. Avec leurs 6 disques, dont 3 sélectionnés à l’ADISQ, leurs participations à de nombreux festivals régionaux et internationaux ainsi qu’à plusieurs émissions de radio ou de
télévision, leurs collaborations avec des artistes connus, les critiques élogieuses du public et des médias à leur endroit, Les Chauffeurs à pieds feront notamment danser tout le monde à la Veillée au grain ! À ne pas manquer…

Québec | Natif de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Louis-Simon Lemieux est, à 29 ans, l’un des plus remarquables multi-instrumentistes (guitare, harmonica, pieds) et violoneux de tradition du Québec. Il se démarque avec les années, par son talent d’une grande polyvalence, mais surtout par sa fougue et son énergie impressionnante. Il aborde des répertoires d’airs québécois, irlandais et écossais, et ce, depuis sa plus tendre enfance. En effet, dès l’âge de 3 ans, il démontre une aptitude incroyable pour l’harmonica et s’amuse à frotter un petit violon que lui a donné monsieur Keith Corrigan, un excellent accordéoniste de descendance irlandaise qui habite la région de Valcartier. À 10 ans, il participe à la tournée du groupe « Manigance » à travers la France où il se présente lors des rappels, seul avec son harmonica. C’est à 11 ans qu’il apprend l’accompagnement à la guitare en côtoyant Paul Marchand, un ami de son père avec lequel ils se rendront même sur la prestigieuse scène des plaines d’Abraham le 24 juin 1994. Le trio fait chanter et danser pendant une trentaine de minutes les quelque 100 000 personnes réunies sur le site. Avec son père, Daniel Lemieux, il a enregistré 2 albums ainsi qu’il a notamment depuis 2000 réalisé de très nombreuses performances dans les cabanes à sucre de la région de Québec. Entre 2003 et 2007, Louis-Simon se joint au groupe Les Chauffeurs à pieds avec qui il a enregistré 2 albums et tourné aux É-U ainsi qu’en Europe (France, Grande-Bretagne, Belgique, Danemark) et même le Burkina Faso pour le Xe Sommet de la francophonie. Après une pause, il joue à nouveau au sein de cette formation depuis 2009.

Québec | Chant, flûtes, vielle à roue | Musicienne et conteuse Mélanie Demers rayonne depuis déjà plusieurs années dans les domaines du spectacle et de l’enseignement de la musique. Sa discipline principale étant le chant, elle affectionne également les flûtes, la vielle à roue et les percussions.

Québec | Né à Choisy (Rigaud), Michel s’intéresse aux chansons, contes et légendes depuis plus de 20 ans. Sa passion pour le répertoire traditionnel se matérialise en 1978 : à 18 ans, dans la foulée du renouveau de la chanson folklorique, il décide de faire du collectage de chansons dans son village. Depuis 92, Michel a notamment fait paraître 6 albums solos qui marient chansons traditionnelles à une approche musicale plus marginale. En 93, l’ensemble a cappella Les Charbonniers de l’Enfer voit le jour à la suite d’une collaboration établie dans le cadre de son premier spectacle (Maudite Mémoire) et c’est avec cet ensemble qu’il a participé – en 2007- à une série de 20 spectacles au Québec avec Gilles Vigneault. En plus de sa carrière de chanteur et de conteur, il a animé une émission de musiques du monde à Espace Musique ainsi qu’il a signé plusieurs mises en scène, dont celle de Pierre Flynn, Yann Perreau, Le Vent du Nord…Il animera, au grand bonheur de tous, pour la deuxième année le stage de recherche de répertoire et chant solo.

Québec | Un nouveau duo est né, composé de Marc Grenier et Danielle Martineau, deux passionnés de musiques et chansons du terroir francophone d’Amérique: Québec- Acadie-Louisiane. Jadis connu sous le nom de Martineau-Grenier, Moi et la Belle vous invite à des moments festifs alliant l’ambiance rythmée des bals cajuns de Louisiane aux chansons traditionnelles du Québec et d’Acadie. Ces musiques attachantes renaissent encore plus dansantes et touchent au coeur avec leurs poésies intemporelles et leurs couleurs métissées d’origines acadienne, québécoise, créole et zydeco. Le tandem réunit deux voix, accordéons cajuns et accordéons-pianos, guitare et piano.

N.Y. est formé de 4 mordus de Neil Young, dès son premier album. Avec Ludovic Bonnier (contrebasse), Yoan Beaudoin Filliol (guitare, chant, banjo, mandoline), Alain Lépine (harmonica, guitare, chant) et Jean-Claude Mirandette (chant, guitare).

Québec | Spécialiste de la gigue et de la danse traditionnelle du Québec et « calleur » averti, il contribue depuis plus de trente ans au développement du patrimoine culturel au Québec. Il enseigne, anime et dirige les danses d’une main de maître à l’occasion de stages, de festivals et de concerts tant au Québec et au Canada, qu’aux États-Unis ou en Europe. Sa maîtrise du rythme et des percussions, combinée à une énergie débordante, entraîne dans un univers où la fête est au rendez-vous.