crédit photo: Georges Dutil

Le 16 octobre 2011 dernier à 14h, Yves Steinmetz, dit Pipo nous a quitté, à l’âge de 68 ans. Le chanceux! Il n’aura plus jamais à se farcir les conneries, les horreurs et les énormités distillées par notre prétendue civilisation. Néanmoins, les belles choses de ce bas monde, il a su en profiter pleinement et surtout il y a contribué abondamment par sa créativité, son humour ravageur et sa profonde tendresse.  Toutes les personnes qui l’ont connu pourront en témoigner.  Les autres, qui malheureusement n’ont pas eu la chance de le côtoyer devront se contenter d’entendre les légendes qui ne manqueront pas de fleurir après son départ.  Restent ses livres, ses dessins, les centaines d’élèves qu’il a formé, les festivals qu’il a créé, la multitude d’objets divers qu’il a inventé ou fabriqué, les chansons qu’il a écrit, les controverses qu’il a lancé, et les pamphlets vitrioliques qu’il a publié. Yves mangeait du curé, du militaire et du faux-cul. C’est pourquoi il y a peu de chance qu’on le retrouve au Paradis. De toutes façons, Yves était grand amateur de saucisson, de rillettes et de pieds de cochon. Donc comme il serait étonnant que le porc soit au menu chez Jéhovah… Connaissant l’esprit créatif de Pipo, il a du s’inventer un monde autre que le ciel ou l’enfer pour y planter sa tente. J’espère qu’il y aura prévu une place pour nous. Yves, ton départ intempestif laisse un trou béant dans nos coeurs mais ton aura rayonnante et bienfaisante nous habite. (de ch’val…) Daniel Thonon ]]> http://chantsdevielles.com/2011/11/aurevoir-a-yves-steinmetz-par-daniel-thonon/feed/ 0 http://chantsdevielles.com/2011/11/souvenirs-2011/ http://chantsdevielles.com/2011/11/souvenirs-2011/#comments Wed, 02 Nov 2011 15:24:55 +0000 Dana Whittle http://chantsdevielles.com/?p=2464 Les artistes

Hervé Guillemer et Hélène Fournier | Grüv’N Brass | Elmaleh + Bouthillier | N.Y. Mattawin | Cillian Vallely | Les chauffeurs à pieds | Serre l’écoute | Charles Quimbert | Daniel Thonon | Moi et la Belle | Jean-Claude Mirandette | Ryan McGiver | André Marchand | Louis-Simon Lemieux | Normand Legault | Daniel Langlois | Lâchez les chiens | Gannedel trio | Dominique Forges | Michel Faubert | Serge Bouchard | Les Charbonniers de l’Enfer | Vishten

En images

Cliquez sur l’image pour avancer la diaporama et voir plus d’images Flickr. Click on the image to advance the slideshow or view even more on Flickr.

Stage de vielles

CDV 2011-Stage de chant avec Charles Quimbert

CDV 2011- Souper d´accueil des stagiaires et des artistes

CDV 2011- L´Équipe du Comité culturel de Calixa-Lavallée

DSCF3858

DSCF3824

DSCF3790

IMG_6340

IMG_6333

CDV 2011- Souper d´accueil des stagiaires et des artistes

CDV 2011- Souper d´accueil des stagiaires et des artistes

CDV 2011- Stage de guitares

CDV 2011- Stage de guitare

CDV 2011-Pause du midi ( STAGE) DSCF0212

CDV 2011-Pause du midi ( STAGE) DSCF0212

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

Dégustations bières et fromages d´ici

Dégustations bières et fromages d´ici

Dégustations bières et fromages d´ici

Restauration

CDV 2011- Allée des artisans

Allée des artisans - Massage sur table

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Allée des artisans

Classe de chant - Programme 2

CDV 2011- Allée des artisans

CDV 2011- Une équipe à l´oeuvre

CDV 2011- Stage de vielles

CDV 2011- Classe d´accordéon diatonique ( STAGE)

CDV 2011- Fabien Gilles

CDV 2011- Table-ronde projet de Loi 82

CDV 2011- Classe de technique vocale ( STAGE)

CDV 2011- Charles QUimbert (STAGE)

CDV 2011- Stage de violons

CDV 2011- Classe de violon ( STAGE)

CDV 2011- Classe de vielle à roue

CDV 2011- Classe de cornemuse (STAGE)

CDV 2011- Classe d´accordéon ( STAGE)

CDV 2011- Classe d´accordéons

CDV 2011-Classe de guitare ( STAGE)

CDV 2011- Classe de cornemuse ( STAGE)

Voir quelques images par Diane Parent sur notre page Facebook du festival.

Voir les images par Georges Dutil aux liens suivants; commandez des photos de Georges Dutil peuvent le faire en communiquant avec lui directement.

http://www.studiop38.com/georges/cdv110909_a
http://www.studiop38.com/georges/cdv110909_b
http://www.studiop38.com/georges/cdv110910_c
http://www.studiop38.com/georges/cdv110911_d

Photo de famille 2011 par Diane Parent

De magnifiques photos de Diane Parent sont maintenant  visibles dans notre section Souvenirs, en ligne sur Flickr et certaines sont déjà en ligne sur la page Facebook du festival.

Également présent, le photographe Georges Dutil a réalisé plusieurs magnifiques clichés qu’il est dès maintenant possible de visionner à partir de ces liens. Ceux et celles qui veulent commander des photos de Georges Dutil peuvent le faire en communiquant avec lui directement.

http://www.studiop38.com/georges/cdv110909_a
http://www.studiop38.com/georges/cdv110909_b
http://www.studiop38.com/georges/cdv110910_c
http://www.studiop38.com/georges/cdv110911_d

Hervé GUILLEMER, auteur-compositeur-interprète breton, navigue avec les mots et la musique depuis belle lurette. Il participe activement au renouveau du chant de marin en Bretagne. Il s’accompagne à l’accordéon diatonique et au mélodéon. Fondateur des groupes Boujaron (groupe breton durant les années 80), Guillemer (de 1995 à 2001), Trio Guillemer (depuis 2001) avec Rémi Martin et Ronan Pinc, il s’associe également en 2005 à Hélène Fournier et enrichit son répertoire de chansons puisées dans le patrimoine maritime québécois. Début 2009, il fait évoluer sa formation pour devenir le Groupe Hervé GUILLEMER.
Bon nombre de ses compositions sont reprises par des formations de chants de marins et de chants de mer (Les Souillés de fond de cale, Cent z’escales, Le XV marin, Les z’embruns de comptoir, Avurnav, Fortunes de mer, etc…).

En 2001, il fait connaissance avec le Québec. Durant ses nombreux séjours québécois, il rencontre HÉLÈNE FOURNIER (voix, cuillère, bonhomme gigueux et podorythmie) , passionnée de culture traditionnelle, animatrice chevronnée en danses, contes, légendes et chansons ainsi que des musiciens traditionnels. De ces rencontres, il compose de nouvelles musiques aux accents québécois, sans oublier ses origines bretonnes et maritimes, puis écrit des textes racontant des tranches de vie dans la Belle Province. C’est ainsi qu’en janvier 2006 naît son cinquième CD « de beauport à beauport » avec Liette Remon et Paul Marchand. Pour son sixième CD « Vers d’autres rivages… » en 2008, en plus de ses compositions, Hervé Guillemer puise dans le patrimoine maritime québécois et choisit deux textes d’un ami auteur  ompositeur, Marc Fiolin. Liette Remon y participe. En 2010 sort « Au bal des embruns », enregistré au Québec avec des musiciens Québécois dont Liette Remon et Paul Marchand. Passionnée de culture traditionnelle, Hélène Fournier a une formation en Arts et traditions populaires et en Sciences de l’éducation de l’Université Laval à Québec. Une formation continue en animation théâtrale, en interprétation et en réalisation de programmes d’interprétation l’amène à oeuvrer dans des lieux historiques. Elle s’intéresse également aux danses traditionnelles et anciennes, tant par la pratique (danseuse et calleuse) que par la recherche et  ’enseignement depuis plus de trente cinq ans. Elle a la chance de faire des spectacles et animations au Québec, en Ontario, en France et en Belgique. En 1997, elle interprète quelques chansons avec des élèves de Beauport sur le CD Québec et son patrimoine vivant. Suite à cette expérience, elle pilote un projet de recherche et création pour initier les élèves aux merveilleux mondes de la culture traditionnelle. Ainsi paraît en décembre 1999, le livre-CD intitulé LE BAL DES ANIMAUX, patrimoine créateur. Sa rencontre, en 2004, avec l’auteur, compositeur, interprète breton Hervé Guillemer lui permet maintenant de joindre sa voix à la sienne lors de nombreuses manifestations publiques. Ensemble, ils produisent trois CD : « Au bal des embruns » en 2010, « Vers d’autres rivages… » en 2008 et « de beauport à beauport » en 2006. Elle s’installe en Bretagne en septembre 2006, propose maintenant des ateliers et stages de danses traditionnelles québécoises et anime des bals en plus de chanter
avec Hervé Guillemer

Ensemble, ils vous présenteront  des extraits de leur nouvel album et nouveau spectacle « Au bal des embruns ».

Pour entendre le duo Guillemer-Fournier

Nous allons en nage

Artiste : Hervé Guillemer et Hélène Fournier
Titre : Nous allons en nage
Album : Au bal des embruns
Crédits : paroles et musique : Hervé Guillemer 
Durée : 2’48 »
Étiquette : Auto-production

Chabenat-Guillaumn

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Les Beaudry

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Steven Jobe

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Hamon-Martin

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Les violoneux / Fiddlers meeting

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Daniel Lemieux

Cliquer ici pour voir la vidéo.

Marchand-Hart

Cliquer ici pour voir la vidéo.

http://chantsdevielles.com/2011/08/emission-speciale-du-46-de-radio-montreal-1015-fm/

Vendredi, 15h30-19H (Tente à sillons)
Une dégustation Bières et de fromages d’ici animé par M. Stéphane Ostiguy de la Brasserie Dieu du Ciel sera offerte aux participants entre 17h et 19h. Places limitées, sur réservation AVANT LE 2 septembre: 450 651-0694 #221 / info@culturemonteregie.qc.ca

Le Conseil se réjouit de la nouvelle définition du «patrimoine immatériel» dans le projet de loi 82 proposée en commission parlementaire.

Tel que recommandé par le CQPV dans son mémoire, la mention «fondés sur la tradition» a été explicitée par les vocables «transmis de génération en génération et recréés en permanence».

D’autre part, le législateur ne commet pas d’impair en ajoutant «les objets et les espaces culturels» dans la définition telle
que formulée. Cette dernière présente maintenant une description plus large d’un même phénomène, sans engendrer d’impact différent dans l’application de la future loi. Le législateur se voit bien avisé de proposer une articulation renforcée – par rapport à la définition de l’Unesco de 2003 – du lien obligé entre ces objets ou ces espaces culturels et les différents éléments du patrimoine immatériel. Ainsi, les mots « en conjonction », « le cas échéant » et « associés » explicitent bien le fait que les objets et les lieux ne
constituent pas en eux-mêmes du patrimoine vivant, et qu’on ne peut les mettre en valeur, s’il y a lieu, sans mettre d’abord en scène les savoir-faire, les connaissances, les expressions, les pratiques et les représentations liés au patrimoine vivant. Les efforts de soutien gouvernemental et municipaux devront en effet viser au premier chef les mesures pouvant avoir des retombées positives sur ces derniers. Le libellé amendé de la définition comprend bien cet impératif.

Le Conseil félicite l’opposition officielle pour avoir choisi de poursuivre le processus devant mener à la Loi sur le patrimoine culturel. Il encourage par ailleurs les individus intéressés par le dossier à apporter, dans les forums pertinents, des arguments constructifs basés sur des faits avérés et des propositions étayées.

Conscient de l’importance d’une telle loi pour le développement de la pratique et de la recherche liées aux activités et aux savoirs traditionnels actuels au Québec, le Conseil appuie les efforts des membres de la Commission de la culture et de l’éducation de
l’Assemblée nationale pour doter le Québec d’une législation sur le patrimoine culturel qui réponde aux besoins de l’ensemble des Québécois.

* * *

Définition amendée:

« patrimoine immatériel : les savoir-faire, les connaissances, les expressions, les pratiques et les représentations transmis de génération en génération et recréé en permanence en conjonction, le cas échéant, avec les objets et les espaces culturels qui leur sont associés, qu’une communauté ou un groupe reconnaît comme faisant partie de son patrimoine culturel et dont la connaissance, la sauvegarde, la transmission ou la mise en valeur présente un intérêt public ; »

Référence: Journal des débats, Assemblée nationale, Le jeudi 18 août 2011 – Vol. 42 N° 17