2010

Télécharger le programme | Download the programme (2.7MB PDF)

Nouveauté! New! Recevoir la brochure par la poste | Get the brochure by snail-mail

vendredi/friday 5 septembre

Pavillon des chanterelles

• 13H-17H Stage de chant/Singing workshop | Charles Quimbert Complet/Full

Grange aux chansons

• 20H La Nuit du Chant |  Animation/Host : Robert Bouthillier; avec Jean-Paul Guimond, Éric et Simon Beaudry, Michael Ayles, Charles Quimbert, Sophie Pomerleau, Simon et Samuel Riopel, Paul Marchand

samedi/saturday 6 septembre

Pavillon des chanterelles

• 9H-12H Stage de chant/Singing workshop avec Charles Quimbert

L’étable et les chaises

• 10H-12H Classe de vielle à roue (débutant/beginner hurdy-gurdy) | Andrea Haddad
• 13H Atelier de chant à la marche/Workshop walking + singing | Robert Bouthillier
• 14H Atelier de réglage de vielle à roue/Hurdy-gurdy tech workshop | Daniel Thonon
• 15H Bretagne-Québec | Hélène Fournier, Hervé Guillemer et Liette Remon
• 16H Conte, chanson et musique pour enfants/Stories, songs + music for children | Daniel Roy et François Lavallée

Pavillon des chanterelles

• 11H Chants et musiques/Songs, music de St-Côme | le duo Éric et Simon Beaudry
• 12H Carte blanche à Ben Grossman
• 13H Concert | Daniel Roy et Jean-Philipe Reny
• 14H Concert | Jeremiah McLane et Ruthie Dornfeld
• 15H Musique du Québec | André et Réjean Brunet
• 16H Rencontre de violoneux/Fiddlers | Ruthie Dornfeld, Simon Riopel, André Brunet, Jean-François Bélanger

Grange

• 11H30 Qui s’y frotte s’y pique | Jean-François Bélanger, Michael Ayles, Laurie Hart et Laura Murray
• 12H30 Chant, musique et gigue en famille/Family songs, music and stepdance | Simon et Samuel Riopel
• 13H30 Musiques traditionnelles actuelle/New trad | Bobelo (Liette Remon, René Lussier, Pierre Langevin)
• 14H30 Rencontre de vielles à roue/Hurdy-gurdy | Ben Grossman, Michel Bordeleau, Andrea Haddad, Sandra Spencer et Alison Gowan
• 15H30 Musique de France, du Québec et de Scandinavie | Paul Marchand et Laurie Hart
• 16H30 Atelier de danses françaises/French dance workshop | Tourne à gauche et Swamp Ward Orchestra

Resto/Bar:

• 17H-18H Apéro chanté/Singing cocktail | Charles Quimbert, Robert Bouthillier Sophie Pomerleau et les élèves du stage de chant/song workshop students.

Grange aux chansons

• 19H Claire Pelletier (avec Pierre Duchesne et Nicolas Boulerice )
• 20H-22H Veillée au grain | Simon et Samuel Riopel, Jeremiah McLane et Ruthie Dornfeld, Daniel Roy et Jean-Philippe Reny, Trio Éric et Simon Beaudry, Ben Grossman. Animation : François Lavallée
• 22H30 Danses du Québec | les Frères Brunet, Olivier Demers et Jean-François Berthiaume
• 0H Bal français | Tourne-à-Gauche, Swamp Ward Orchestra

dimanche/sunday 7 septembre

Chanter dans le champs

• 10H En famille!/Family time | Randonnée chantée/Singing hike avec Robert Bouthillier

L’étable et les chaises

• 10H-12H Classe de vielle à roue (intermédiaire/novice hurdy-gurdy) | Ben Grossman et Andrea Haddad (improvisation)
• 13H Atelier de chant pour enfants/Kids’ song workshop | Sophie Pomerleau
• 14H Atelier-démonstration de violon en Montérégie/Fiddle workshop-demo | La ligue du vieux poêle

Pavillon

• 11H Concert chansons/songs c. 1900-1930 | Claire Lafrenière et Roland Tremblay
• 12H Combat d’accordéon!/Accordion battle! | Jeremiah McLane, Daniel Thonon, Réjean Brunet et Jan Le Clair
• 13H Conte/Storytelling | François Lavallée
• 14H Concert | Jean-François Bélanger et Yann Falquet
• 15H Danses du Québec | les Frères Brunet et Jean-François Berthiaume

Grange aux chansons

• 10H30 Musique et complainte irlandaises/Irish music and laments  | Michael Ayles
• 11H30 Chansons/Songs de la Beauce | La Ganga Pomerlo (Sophie Pomerleau, Liette Remon, Paul Marchand)
• 12H30 Complainte de Haute-Bretagne/ »Complaintes » from Brittany  | Charles Quimbert.
• 13H30 Rencontre de plectromanes | Paul Marchand, Éric Beaudry, Jean-Philipe Reny, Michael Ayles et Daniel Roy
• 14H30 Tour de chant/Song circle | Charles Quimbert, Liette Remon, Samuel Riopel, Simon Beaudry, Daniel Roy
• 16H15 Photo de famille des chanteurs, musiciens et curieux (dans les estrades sur le site du Festival)/Festival « family photo » taken on the site
• 16H45 Défilé des chanteurs, musiciens et curieux 
En avant toute vers l’Église/Parade of singers, musicians and curious to the church
• 17H-18H30 Concert à l’église/Church concert | Laurie Hart et Paul Marchand, Jean-François Bélanger et Yann Falquet, The Swamp Ward Orchestra