English follows…

Mille visages, un village

Après trois années de festival modulé pour cause de pandémie et restrictions sanitaires, Chants de Vielles est très heureux d’annoncer un retour à la normale pour le festival 2023. Ainsi, les festivalières et festivaliers seront ravis de retrouver les moments d’exception qui ont fait sa renommée : les soirées Grands concerts au quai, la programmation jeunesse, les veillées de danses, le bal folk, les ateliers et sessions, les randonnées chantées en bateau-dragon, le défilé musical du dimanche, sans oublier les stages et classes de maître en préfestival (29-30 juin). Pour celles et ceux qui viennent de loin, bonne nouvelle : le camping est de retour sur le site cette année (nouvel emplacement plus près des activités, places limitées et réservation obligatoire).

Les Grands Concerts

La programmation de cette 19e édition, qui se tiendra les 30 juin, 1er et 2 juillet prochains, est composée d’artistes parmi les plus réputés des scènes trad et folk d’ici et d’ailleurs. Les soirées des Grands Concerts présenteront :

> Grands concerts | La Nuit du Chant, vendredi 30 juin 2023, 19 h 30, Scène Jean-Paul-Guimond, Quai Fecteau

• ZIGUE (Claude Méthé, Dana Whittle, Aimé Méthé et Mario St-Germain) en compagnie de Béatrix Méthé et Quinn Bachand 
• KATIA ROCK
• FARA (Écosse)

> Grands concerts | La Veillée de la Rive, samedi 1er juillet 2023, 19 h 30, Scène Jean-Paul-Guimond, Quai Fecteau

• DJELY TAPA
• SKOLVAN (Bretagne)
• LA BOTTINE SOURIANTE

> Grands concerts | Entre chien et loup, dimanche 2 juillet 2023, 17 h 00, Scène Jean-Paul-Guimond, Quai Fecteau

• TRIO MEUNIER-VILLENEUVE (Centre-France)
• LES MERCENAIRES
• DIOGO RAMOS

Le festival accueillera en outre nombre d’ateliers, de spectacles inédits et des lancements de nouveaux albums.

>>> Consultez la page Artistes pour plus d’information.

Prévente passeport de fin de semaine

Dès le 6 avril, profitez d’un rabais de 10 % sur l’achat du passeport de fin de semaine.
Ce tarif spécial prévente sera disponible jusqu’au 6 mai seulement.
Hâtez-vous d’en profiter >>>>>

Nouveautés 2023

Scène ouverte : Pour la première fois depuis sa création en 2004, Chants de Vielles tiendra une scène ouverte le vendredi entre 17 h et 19 h. Les artistes intéressés à y présenter leur musique lors d’une performance de 20 minutes devront s’inscrire entre le 1er et le 15 mai (l’information sera diffusée sur Facebook). Un jury fera une sélection parmi les inscriptions reçues afin de combler les quatre places disponibles.

Le Jardin du Chevreuil : Un espace consacré à la dégustation de produits du terroir et à la découverte de métiers d’art et de pratiques artisanales traditionnelles sera aménagé dans ce qu’on appelle Le Jardin du Chevreuil (depuis 2020).  S’y trouveront également bar et camions de cuisine de rue. Cet espace animé sera accessible à toutes et tous gratuitement. L’accès sera totalement distinct de celui pour les activités et spectacles du festival. 

Programmation complète

La programmation complète, incluant les spectacles jeunesse, les danses, les ateliers, et autres, sera dévoilée le vendredi 14 avril prochain. Surveillez les réseaux sociaux ou abonnez-vous à l’infolettre (voir dans la colonne de droite du site) pour obtenir l’information en primeur !

Ouverture de la billetterie
Mise en circulation des PASSEPORT FIN DE SEMAINE PRÉVENTE du 06 avril au 06 mai >>>
Mise en circultation des passeports journées dès le 14 avril 2023 >>> 

Réservation camping

Bonne nouvelle : le camping est de retour cette année !

Il sera sur un nouvel emplacement, plus près du Jardin du Chevreuil.

 **** PLACES LIMITÉES ***

Les places de camping seront limitées et par conséquent, la réservation sera OBLIGATOIRE : surveillez les réseaux sociaux, le site Web et l’infolettre pour réserver votre place dès l’ouverture de la plateforme de réservation le 14 avril prochain.

Les inscriptions aux stages commencent !

Enfin de retour cette année, les stages et classes de maître de Chants de Vielles proposent un programme d’enseignement spécialisé offert par des artistes reconnus comme des maîtres dans leur domaine et s’adressant aux chanteuses et chanteurs, musiciennes et musiciens de niveaux débutant, intermédiaire ou avancé (selon les groupes).

> Le programme pour adultes aura lieu le jeudi 29 juin, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h ET le vendredi 30 juin aux mêmes heures.

> Le Camp musical pour enfants se tiendra le vendredi 30 juin, de 9 h à 16 h.

Description des stages offerts

Cliquez sur le titre pour consulter la fiche du stage en ligne :

1. Tradissimo: Camp musical pour enfants (6 à 12 ans) : Ateliers découverte de la musique traditionnelle du Québec
2. Technique vocale et répertoire traditionnel avec Gabrielle Bouthillier
3. Vielle à roue – Débutant avec Alison Gowan
4. Vielle à roue – Avancé avec Benjamin Meunier
5. Cornemuse musette – 16 et 20 pouces avec Rémy Villeneuve
6. Accordéons chromatique et diatonique avec Fabien Villeneuve
7. Musique d’ensemble – Musique bretonne avec Régis Huiban et Gilles Le Bigot (SKOLVAN)

>>> INSCRIPTION AUX STAGES (entre le 06 avril et le 6 mai, places limitées) >>>

Le Club des AlliéEs

Rejoindre le Club des alliéEs, voilà une façon simple, vibrante et vivante de soutenir votre festival ! Vous en faites plus pour Chants de Vielles, Chants de Vielles en fait plus pour VOUS. Comment faire ? Tout simple ! Vous sélectionnez l’item Club des alliéEs (50 $) dans la billetterie, en même temps que l’achat de votre billet ou passeport.

Consultez la page du Club des AlliéEs pour voir les avantages auxquels votre adhésion vous donne droit >>> Club des AlliéEs

Les partenaires du festival

Chants de Vielles remercie chaleureusement ses partenaires qui rendent tout ceci possible !

Le Conseil des arts et des lettres du Québec, Patrimoine canadien, la Municipalité de Saint-Antoine-sur-Richelieu, la MRC de la Vallée-du-Richelieu, Hydro-Québec, Caisse Desjardins Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, Les Subversifs et la microbrasserie Dieu du Ciel !

 

---

 

_ ENGLISH _

A thousand faces, one village

Chants de Vielles is back in force

After three years of modulated festival due to pandemic and sanitary restrictions, Chants de Vielles is very happy to announce a return to normal for the 2023 festival. Festival-goers will be delighted to find the exceptional moments that have made the festival famous: the Grandes Soirées au quai, the youth program, the dance evenings, the folk ball, the workshops and sessions, the dragon boat rides, the musical parade on Sunday, and of course the pre-festival workshops and master classes (June 29-30). For those who come from far away, good news: camping is back on the site this year (new location closer to the activities, limited places and reservation required).

Les Grands Concerts (Evening night on main stage)

The program of this 19th edition, which will be held on June 30, July 1 and 2, is composed of some of the most renowned artists of the trad and folk scenes from here and elsewhere. The Grand Concerts evenings will present :

> Great concerts | La Nuit du Chant, June 30, 2023, 7:30 p.m., Jean-Paul-Guimond Stage, Quai Fecteau
Zigue (Claude Méthé, Dana Whittle, Aimé Méthé and Mario St-Germain) with Béatrix Méthé and Quinn Bachand
Katia Rock
FARA (Scotland)

> Great concerts | La Veillée de la Rive, July 1, 2023, 7:30 p.m., Scène Jean-Paul-Guimond, Quai Fecteau
Djely Tapa
Skolvan (Brittany)
La Bottine Souriante

> Great concerts | Entre chien et loup, July 2, 2023, 5:00 pm, Scène Jean-Paul-Guimond, Quai Fecteau
Trio Meunier-Villeneuve (Centre-France)
Les Mercenaires of the Land
Diogo Ramos

The festival will also host a number of workshops, new shows and new album launches.

>>> See the Artists page for more information.

Weekend passport presale

Starting April 6, take advantage of a 10% discount on the purchase of the weekend passport. This special pre-sale rate will be available until May 6 only. Don’t wait to take advantage of it!

>>> BUY NOW YOUR WEEKEND PASSPORT on presale rate >>>

New in 2023

Open Stage: For the first time since its inception in 2004, Chants de Vielles will hold an open stage on Fridays between 5:00 and 7:00 pm. Artists interested in presenting their music during a 20-minute performance must register between May 1 and 15 (information will be posted on Facebook). A jury will make a selection from the entries received to fill the four available spots.

Le Jardin du Chevreuil: A space dedicated to the tasting of local products and the discovery of traditional crafts and artisanal practices will be set up in what we call Le Jardin du Chevreuil (since 2020). There will also be a bar and street food trucks. This animated space will be accessible to everyone free of charge. Access will be totally separate from the festival’s activities and shows.

Complete program

The complete program, including youth shows, dances, workshops, and more, will be unveiled on April 13. Keep an eye on social networks or subscribe to the newsletter (see the right column of the website) to get the first information!

Opening of the ticket office for all types of tickets: April 14, 2023 >>>

Camping reservation

Good news: the camping is back this year!
It will be on a new location, closer to the Jardin du Chevreuil.

**** LIMITED PLACES ***

The camping places will be limited and therefore, the reservation will be MANDATORY: watch the social networks, the website and the newsletter to reserve your place as soon as the reservation platform opens on April 14th.

Registration for the workshops is starting!

Finally back this year, the Chants de Vielles workshops and master classes offer a specialized teaching program offered by artists recognized as masters in their field and aimed at singers and musicians at the beginner, intermediate or advanced levels (depending on the group).

> The adult program will take place on Thursday, June 29, from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. AND on Friday, June 30, at the same time.

> The Children’s Music Camp will be held on Friday, June 30, from 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Description of the internships offered

Click on the title to view the course description online:

1. Music camp for children (6 to 12 years old) : Discovery workshops on traditional Quebec music
2. Vocal technique and traditional repertoire with Gabrielle Bouthillier
3. Hurdy-gurdy – Beginner with Alison Gowan
4. Hurdy-gurdy – Advanced with Benjamin Meunier
5. Bagpipes – 16 and 20 inches with Rémy Villeneuve
6. Chromatic and diatonic accordion with Fabien Villeneuve
7. Ensemble music – Breton music with Régis Huiban and Gilles Le Bigot (SKOLVAN)

>>> REGISTRATION FOR WORKSHOPS (before May 6) >>>

The CDV Fan Club

Joining the CDV Fan Club is a simple, vibrant and lively way to support your festival! You do more for Chants de Vielles, Chants de Vielles does more for YOU. How do you do it? It’s easy! You select the Club des AlliéEs item ($50) in the box office when you purchase your ticket or passport.

Visit the Fan Club page to see the benefits of membership >>> CDV Fan Club

The partners of the festival

Chants de Vielles warmly thanks its partners who make all this possible!
The Conseil des arts et des lettres du Québec, Canadian Heritage, the Municipality of Saint-Antoine-sur-Richelieu, the MRC de la Vallée-du-Richelieu, Hydro-Québec, Caisse Desjardins Beloeil-Mont-Saint-Hilaire, Les Subversifs and the microbrewery Dieu du Ciel!