PROGRAMMATION 2019 

CD DOUBLE – Album souvenir pour le 15^e du Festival Chants de Vielles

Édition 2019 / Some of the 2019 artists 

Surveillez les mises à jour à l’entrée lorsque vous arriverez sur le site du festival.
Surveillez les activités offertes aux membres du Club des AlliéEs à l’entrée du site
Program subject to change without prior notice. Please check for updates when you arrive at the festival.

JEUDI  VENDREDI  SAMEDI  DIMANCHE

JEUDI 27 juin

Ouverture du camping et du Quai: 17 h

20  h 00 › 21 h 00 
   Scène Jean-Paul Guimond   
avec
Sophie et Fiachra avec André Marchand

VENDREDI 28 juin

Ouverture du quai:  16 h

14  h › 16 h
   Diffusion   
ÉMISSION CJSO 101,7 FM
En direct du site avec plusieurs artistes du festival

18  h › 19 h
   Scène Yves Steinmetz   
OUVERTURE DU FESTIVAL
Avec la participation spéciale des enfants du camp musical de 18 h 00 à 17 h 15, des stagiaires (à confirmer) ainsi que de Michel Bordeleau et compagnie 

19  h 30 › 22 h 30 
   Scène Jean-Paul Guimond  
*** GRAND CONCERT – LA NUIT DU CHANT ***
Avec
É-T-É
Galant, tu perd ton temps
Le Rêve du Diable – Spécial 45e anniversaire

22  h 30 › 24 h
   Bar Chez Antoine   
ASSEMBLÉE – VEILLÉE DE CHANSON À PTIT BONHOMME RICHER
Session de chanson ouverte à tous! Hôtes de l’assemblée: Philippe Jetté et Mélanie Boucher
Venez chanter une chanson à Jean-Claude Mirandette 

22  h 30 › 24 h
   Scène Yves Steinmetz   
DANSE – BAL/FEST-NOZ CHANTS DE VIELLES
Avec, en alternance: KRISMENN & QUERE et le trio Bouffard/Guenzi/Bonnet avec J.F. « Maxou » HEINTZEN

SAMEDI 29 juin

Ouverture billetteries : 9 h 30 au Quai et 10h au camping.
Ouverture Quai: midi

10  h › 10 h 45  
   Maison de la culture   
Tradalannée – ATELIER D’ÉVEIL MUSICAL (3-6 ans)
avec Mélanie Demers

11  h  › 11 h 30 
   Espace Trad Famille   
Tradalannée – ANIMATION Folklore d’ICI pour la petite enfance par MusiQue d’ICI 
avec Claudine Arcand

11  h 15 › 12 h 
   Maison de la culture   
Tradalannée – ATELIER MUSICAL TRADONS  (7-11 ans)
avec Mélanie Boucher

12  h 00 › 13 h 00 
   Bar Chez Calixa   
Causerie-conférence: Jules Devaux (1913-1938), Le Dernier des troubadours
avec J-F Maxou- Heintzen

13  h › 14 h 
   Maison de la culture   
Tradalannée – Chantons en famille autour du piano
avec Monique Désy-Proulx

14  h 30 › 15 h 30 
   Maison de la culture   
Roue de chansons
avec Simon Beaudry, Josianne Hébert, Jacinthe Dubé, Eveline Gélinas, Krismen et Nuala Kennedy 

15  h  › 18 h 
   Balcon Maison de la culture   
DIFFUSION-Émission spéciale CFNJ 99,1 FM
en direct du site avec plusieurs artistes du festival

11  h 30 ›  18 h 
   Espace Trad Famille   
Tradalannée  – Jeux libres et sessions de musiques douces
En collaboration avec MusiQue d’ICI 

12  h 
   Bar chez Antoine   
La Session du midi
(Hôte Mathieu Gallant)

12 h 30 › 13 h 30
   Scène Yves Steinmetz   
ATELIER Rencontre des grands vents
avec Bernard Bonnet, Arnaud Guenzi, Nuala Kennedy, Sabin Jacques, Daniel Roy et Fiachra Reagan

14  h › 15 h
   Scène Yves Steinmetz   
ATELIER Qui s’y frotte s’y pique
avec Patrick Bouffard, John Doyle, Éric Beaudry, Élisabeth Giroux, Olivier Demers, etc.

15  h 30 › 16 h 30
   Scène Yves Steinmetz   
CONCERT Grandes Rencontres 
avec Sabin Jacques et Rachel Aucoin

17  h  › 18 h 15 
   Scène Yves Steinmetz   
CONCERT – BAL 
avec Le Vièle Orchestre

18  h30  › 19 h 15 
   Scène Yves Steinmetz   
Tradalannée – Le Ptit Bal Folk
avec Élise Guay, Marion Labau et Rémi Birot

13  h  / 14 h 30/ 16 h  
   Quai Fecteau   
Atelier CHANTS DE RIVIÈRE – PROMENADE EN BATEAU-DRAGON 3 départs 
Réservation obligatoire à l’accueil – 14 ans et plus

16  h › 17 h 
   Église   
SPECTACLE CIRQUE ALFONSE 
Admission générale. premiers arrivés, premiers servis.  Les portes fermeront à 16h pile, arrivez tôt.

17 h  › 19 h 
   Bar  Chez Antoine   
Roue de chansons du Chevreuil
avec Gervais Lessard et compagnie
ET
P’TITE FRETTE DES ALLIéEs 

18  h 30 › 19 h 30
   Maison de la culture   
À la mémoire de Yann-Fanch Kemener
PROJECTION – « Tremen en ur ganañ/Passer en chantant ha Bali Breizh » 
Documentaire de Ronan Hirrien produit par France 3 Bretagne
Avec la participation spéciale de Élizabeth Gagnon

19  h 30 › 22 h 30 
   Scène Jean-Paul Guimond  
*** GRAND CONCERT – LA VEILLÉE DE LA RIVE ***
Avec
-Krismenn
-Hommage à Jean-Claude Mirandette par Les Pykadors
-Le Vent du Nord

22  h 30 › 24 h 
   Bar Chez Antoine   
CONCERT NOCTURNE– MÉCHANTS DE VIELLES – en collaboration avec Dieu du Ciel
Avec David Simard et invités

22  h 30 › 24 h
   Scène Yves Steinmetz   
DANSE – VEILLÉE DE DANSES QUÉBÉCOISES
avec Donald Dubuc au câll ainsi que Sabin Jacques, Rachel Aucoin, Daniel Lemieux et compagnie

24 h
   Bar chez Antoine   
La Session Péché de minuit 
(Hôte Mathieu Gallant)
En collaboration avec La Brasserie Dieu du Ciel

DIMANCHE 30 juin

Ouverture billetterie: 9 h30
Ouverture Quai: 12h

9  h 30 › 11 h 
   Espace Trad Famille  (LIEU DE RENDEZ-VOUS POUR LE DÉPART)    
ACTIVITÉ – RANDONNÉE CHANTÉE
Avec Jacinthe Dubé

10  h › 11 h 45 
   Maison de la culture   
Tradalannée  – ATELIER CRÉATIF On prépare la parade!

11  h › 12 h
   Église   
CONCERT- AUBADE
Avec les professeurs de stage (Arnaud Guenzi, Patrick Bouffard, J-F Maxou Heintzen, John Doyle, Nuala Kennedy, Jacinthe Dubé) et les stagiaires

12  h 15 
   Parvis de l’Église   
PHOTO DE FAMILLE

12  h 30 › 13 h
   Rue du Rivage   
DÉFILÉ – CHANTEURS, MUSICIENS ET CURIEUX avec Les Semeurs de Voeux et plusieurs artistes du village
Dans le village entre l’église et le Quai

13  h  › 14 h 
   Esplanade      
ÉVÉNEMENT – GRAND BANQUET DE CAMPAGNE
Méchoui et sessions de musique libre en plein air.
Réservez vos assiettes garnies au kiosque Antoine-Olivier Traiteur dès votre arrivée sur le site.

12  h ›  17 h 
   Espace Trad Famille   
Tradalannée – Jeux libres et sessions de musiques douces
En collaboration avec MusiQue d’ICI 

14  h  / 15 h 30 / 17 h  
   Quai Fecteau   
Ateliers CHANTS DE RIVIÈRE – PROMENADE EN BATEAU-DRAGON
Avec Daniel Roy et Gervais Lessard
Réservez votre départ sur le site aussitôt que possible

14  h 00 › 15 h 30
   Scène Yves Steinmetz   
ATELIER Rencontre de violoneux
avec André Brunet, Élizabeth Moquin, Daniel Lemieux, Sophie Lavoie et Mathieu Gallant.

16  h  › 17 h  
   Scène Yves Steinmetz   
ATELIER  Rencontre de plectromanes
avec Eamon Olary, Thierry Clouette, André Marchand, Isabelle Payette et Yoan Filliol

15  h  › 16 h 
   Maison de la culture   
ATELIER Roue de Blagues et de calembourgs
avec Gervais Lessard, Claude Le Clin Morin et compagnie

16  h 30 › 17 h 30 
   Maison de la culture   
SPECTACLE POUR TOUS  (de pré-ado à post adultes) 
CONCERTO
avec Ariane Labonté et Pierre-Olivier Dufresne

17  h  › 19 h 
   Bar Chez Calixa   
Apéro Disco-Soleil – en collaboration avec Dieu du Ciel
ET
ENCAN SILENCIEUX…qui fera du bruit

17  h 30  › 19 h
   Scène Yves Steinmetz   
GRAND BAL DU DIMANCHE / Tout le monde danse!!!
Danses de France avec Marion Labau et Rémi Birot 
Danses du Québec avec André Brunet, Réjean Brunet, Olivier Demers et Donald Dubuc au câll

19  h 00 › 22 h
   Scène Jean-Paul Guimond   
*** GRAND CONCERT DE CLÔTURE – ENTRE CHIENS ET LOUPS ***
avec
– The ALT  
– Bouffard-Guenzi-Bonnet
– KLEZTORY

22  h 
   Bar chez Antoine  
La Session de clôture du Festival
(Hôte Mathieu Gallant)

CD DOUBLE – Album souvenir pour le 15^e du Festival Chants de Vielles
Édition limitée / Limited edition
25$ CAD (taxes et livraison incluse)

DISQUE 1

1. Jean-Claude Mirandette – 2011 : Les vieux métiers (J-C. Mirandette) 4’56”
2. Quatuor Daniel Thonon – 2013 : Cine Citta (D. Thonon) 2’30”
3. Trio Cithel – 2010 : Le peureux (trad.) 3’32”
4. Les Grondes – 2010 : Le matelot (trad.) 3’23”
5. Éric Montbel – 2013 : Quand Jésus était tout petit (trad.) 3’19”
6. Gabriel Yacoub – 2013 : Le sel est sur la table (G. Yacoub) 5’38”
7. Acadie Québec – 2016 : Gabrielle Bouthillier : La petite porcheresse (trad.) 5’54”
8. Le Rêve du Diable – 2013 : Mes souliers sont rouges (trad.) 3’53”
9. Susan McKeown – 2013 : Langollee (trad arr. S. McKeown) 2’07”
10. Trio Titi Robin – 2013 : La famille (T. Robin) 3’13”
11. Trio Yves Lambert – 2013 : Ti get up Charlie (trad.) 4’33”
12. Cillian et Niall Vallely – 2014 : The Silver Slipper/ The Glen Road to Carrick / The Abbey Reel (trad. arr. N. & C. Vallely) 4’42”
13. Érik Marchand – 2014 : Amis buvons (trad.) 3’18”
14. Karan Casey Trio – 2014 : Lovely Annie (K. Casey) 4’24”
15. Trio Patrick Bouffard – 2014 : Le plus bel âge (Melaine Favennec) 4’26”
16. Breabach – 2015 : I am Proud to Play a Pipe (trad. arr. Breabach) 7’35”
17. Regard Persan – 2016 : Turquoise (Saeed Kamjoo) 5’01”
18. Le Vent du Nord – 2013 : Adieu Marie (S. Beaudry arr. LVDN) 2’49”

DISQUE 2

1 Galant, tu perds ton temps – 2016 : Laissez-moi faire (trad.) 4’55”
2 Éric Montbel, Marc Anthony, Michel Faubert – 2015 : Le déserteur (trad.) 4’59”
3 ‘Ndiaz – 2015 : Krann Huel + J2VLV’s Mood (‘Ndiaz) 4’45”
4 Trio Eriksen – 2015 : Boston (Tim Eriksen) 4’00’’
5 Entourloupe – 2015 : Au jardin de mon père (trad.) 4’06”
6 Gregory Jolivet et Julien Barbances – 2016 : La bourrée à Durin (S. Durin) / En passant la rivière (trad.) 5’30”
7 Tondo – 2018 : Moterwell (Gilles Chabenat) 4’19”
8 The Outside Track – 2014 : Peter’s Dream (Lennie Gallant) 4’20”
9 Duo Pascal Gemme et Yann Falquet – 2017 : Le prince d’Orange (trad.) 3’21”
10 Détournement majeur – 2017 : Belle, attendez là (trad.) André Marchand, Pete Sutherland et Jean-François Bélanger 3’41”
11 Duo Hamon / Martin – 2017 : Déridé Rideri Deri Dé (trad. arr. HM) 6’08”
12 Molsky’s Mountain Drifters – 2018 : Ain’t That Trouble Mind (trad. arr. MFD) 4’17”
13 Trio Brou / Hamon / Quimbert – 2010 : La prairie (trad.) 3’04”
14 Kongero – 2018 : En sjomansbrud skall blakladd ga (trad. arr. Emma Bjorling) 2’38”
15 SOLO avec Le Vent du Nord et De Temps Antan – 2018 : La turlute du rotoculteur (É. Beaudry, arr. DTA) 4’52”