-English follows-

Grandes Rencontres…

Deux musiciens s’écoutent, deux genres se tissent, deux duos, deux époques, se reflètent. Sabin et Rachel forment un duo en musique et dans la vie depuis leur rencontre, en 1999. Leur duo témoigne donc d’une extraordinaire complicité, qui s’entend et se sent. Le projet des Grandes Rencontres vous propose une sélection d’œuvres de Philippe Bruneau, présentées comme une mosaïque colorée de tradition et de nouveauté. Certains reconnaîtront des versions telles que confectionnées par Bruneau et Dorothée Hogan, pianiste et collaboratrice aux arrangements de 1978 à 1989. D’autres pièces nous amènent résolument ailleurs, quelque part entre la soirée de danse et le grand concert classique.

The meeting of two musicians, each perfectly attuned to the other. A blending of two musical genres. A tale of two duos, a few decades apart. Sabin and Rachel have been musical and life partners since two decades. The profound complicity they have developed shines through this first project as a duo: a tapestry of tradition and newness woven into a rich, strongly coloured fabric. In this fine selection of works by Philippe Bruneau, some will recognize original versions from Bruneau and Dorothee Hogan themselves. Other pieces will take you to somewhere different, between a night of dancing and a grand classical concert.