[english follows]

L’Impérial Gavotte Club rassemble quatre « vieux » compagnons de route qui sévissent depuis longtemps dans les FEST-NOZ (bal en Bretagne). Nous aurons l’honneur de présenter une performance enregistrée spécialement pour Chants de Vielles!

Au répertoire, de la gavotte évidemment, mais aussi du plinn, du fisel, des ridées et bien d’autres surprises encore…

L’idée ? Jouer ou rejouer un répertoire bien « trad » comme on l’aime, des airs connus et d’autres moins connus, en assumant le côté « roots » de la formule, et en y mettant l’énergie nécessaire dans le respect intime de la danse et des danseurs.

 Revenir à l’essentiel avec plaisir et envie, telle est notre devise !

 À très vite sur les planchers pour un set efficace et impérial…

Yann Le Boulanger : clarinette Jean Le Floc’h : accordéon chromatique Glenn Le Merdy : percussions Yann Simon : clarinette

---

The Impérial Gavotte Club gathers four « old » companions who have been playing for a long time in the FEST-NOZ (ball in Brittany). We will have the honor to present a performance recorded especially for Chants de Vielles!

In the repertoire, the gavotte of course, but also the plinn, the fisel, the ridées and many other surprises…

The idea ? To play or replay a very « traditional » repertoire as we like it, known tunes and others less known, by assuming the « roots » side of the formula, and by putting the necessary energy in the intimate respect of the dance and the dancers.

To return to the essential with pleasure and desire, such is our motto!

See you soon on the floor for an efficient and imperial set…

Yann Le Boulanger : clarinet Jean Le Floc’h : chromatic accordion Glenn Le Merdy : percussions Yann Simon : clarinet