Abénakise anthropologue et muséologue de formation, Nicole O’Bomsawin est directrice du musée des Abénakis de 1984 à 2006. Elle dirige un groupe de danses traditionnelles de 1984-2000, avec lequel elle voyage aux États-Unis, en France, en Belgique et en Hollande. Elle reçoit, en 2005, le prix Bernard Assiniwi pour ses engagements envers la promotion des cultures autochtones. En 2001, elle devient conteuse et promène les contes traditionnels dans plusieurs festivals de contes au Québec.

Forte d’une carrière musicale de plus de trente ans, l’artiste tant québécoise qu’abénakise Élise Boucher-DeGonzague se produit de plus en plus sur la scène musicale des Premières Nations du Québec. Elle cumule parallèlement les engagements autant dans l’univers de la chanson québécoise classique et traditionnelle que dans celui du jazz ou du chant sacré.

***

Abenaki anthropologist and museologist, Nicole O’Bomsawin was director of the Abenaki Museum from 1984 to 2006. She directed a traditional dance group from 1984-2000, with which she traveled to the United States, France, Belgium and Holland. In 2005, she received the Bernard Assiniwi award for her commitment to the promotion of Indigenous cultures. In 2001, she became a storyteller and brought her traditional tales to several storytelling festivals in Quebec.

With a musical career spanning more than thirty years, Quebec and Abenaki artist Élise Boucher-DeGonzague is performing more and more on the First Nations of Quebec music scene. At the same time, she has been involved in the world of classical and traditional Quebec song as well as in jazz and sacred song.

Spread the word. Share this post!