English follows…
Swing Tonic Jazz Band
Depuis sa création en 1999, le Swing Tonic Jazz Band (STJB) puise son répertoire dans la musique traditionnelle de la Nouvelle-Orléans et s’inspire, en particulier, de sa musique de rue. Le STJB s’autorise à traduire librement certaines pièces de ce répertoire traditionnel, mais aussi d’adapter aux styles et aux rythmes marching band des chansons francophones : Quand les hommes vivront d’amour (R. Lévesque) ; Les Triplettes de BelleVille (S. Chomet) ; Femmes de rêve (C. Dubois)…
Le STJB propose donc une animation musicale riche, à la fois en déambulatoire et statique, ce qui permet à l’auditoire de faire partie de sa parade.
_ ENGLISH _
Since its creation in 1999, the Swing Tonic Jazz Band (STJB) has drawn its repertoire from the traditional music of New Orleans and is inspired, in particular, by its street music. The STJB allows itself to freely translate certain pieces of this traditional repertoire, but also to adapt French songs to the styles and rhythms of the marching band: Quand les hommes vivront d’amour (R. Lévesque); Les Triplettes de BelleVille (S. Chomet); Femmes de rêve (C. Dubois)…
The STJB proposes a rich musical animation, both in ambulatory and static, which allows the audience to be part of its parade.