English follows…

Nicolas Boulerice, Olivier Demers et Robert Deveaux

Nouvel album : Art populaire

Fruit d’une longue amitié musicale et humaine, le duo formé de Nicolas Boulerice et d’Olivier Demers est né en 1996 alors qu’ils étudiaient au CÉGEP en musique. Le vent du nord est toujours frette était le nom de leur premier opus, sorti en 2001. Ce duo est devenu quartet sous l’appellation Le Vent du Nord. Quelques années plus tard, en 2006, en marge de leur formation principale, ils ont renouvelé la cocréation. Leur deuxième disque, Un peu de ci, un peu de ça, était une invitation lancée à plusieurs artistes pour former des trios éphémères : le joueur de mandoline Michel Bordeleau, le regretté chanteur Jean-Claude Mirandette et le pianiste Denis Fréchette étaient de la rencontre. Nous avons d’ailleurs eu l’occasion d’en entendre des extraits à Chants de Vielles 2006, dans l’église de Calixa-Lavallée!

Puis, le duo a eu le goût de reprendre cette formule très dépouillée où la musique est portée par des arrangements sobres et un son plus rustique. Il y a une dizaine d’années, lors d’un passage du Vent du Nord au Festival Celtic Colors, Olivier et Nicolas ont rencontré Robert Deveaux lors d’une session « open mic ». Robert est un érudit et passionné de chanson traditionnelle d’Acadie. Il est considéré comme l’un des importants gardiens de cette tradition vivante en Acadie. Il est un collectionneur, un chanteur, un pianiste et un violoneux issu directement de ces traditions anciennes. Une amitié s’est donc rapidement forgée et, avec le temps, l’idée d’inviter Robert pour projet spécial a grandi…

Aujourd’hui, c’est à l’église de Saint-Antoine que le duo Boulerice-Demers en compagnie de Robert Deveaux nous présentera, en exclusivité, des extraits de l’album Art Populaire. Un nouvel album dont le fond et la forme tournent autour du répertoire ancien des traditions orales francophones de l’Acadie et du Québec, ainsi que de l’instrumentation sommaire des musiques traditionnelles avant l’arrivée des pianos et des accordéons.

Par ce projet, le duo souhaite rendre hommage aux Acadiens, à leurs mémoires et au travail de Monsieur Deveaux, sans qui beaucoup de ces chansons seraient rapidement oubliées. Ce projet parle des Acadiens déportés au Québec, en Louisiane ou même, renvoyés en France… Il parle aussi de cette langue qui, encore aujourd’hui, est menacée; des francophones, toujours présents et fiers, au Minnesota, au Vermont et, évidemment, au Manitoba comme en Ontario.

Nouvel album Art Populaire

> CONCERT INTIME – Duo Boulerice-Demers avec Robert Deveaux, lancement de l’album, Samedi, 16  h, Église  

_ ENGLISH _

Nicolas Boulerice, Olivier Demers et Robert Deveaux

The fruit of a long musical and human friendship, the duo formed by Nicolas Boulerice and Olivier Demers was born in 1996 while they were studying music at the CEGEP. Le vent du nord est toujours frette was the name of their first album, released in 2001. This duo became a quartet under the name Le Vent du Nord. A few years later, in 2006, in addition to their main group, they renewed their collaboration. Their second album, Un peu de ci, un peu de ça, was an invitation to several artists to form ephemeral trios: mandolin player Michel Bordeleau, the late singer Jean-Claude Mirandette and pianist Denis Fréchette were among them. We had the opportunity to hear excerpts from them at Chants de Vielles 2006, in the church of Calixa-Lavallée!

Then, the duo had the taste to resume this very simple formula where the music is carried by sober arrangements and a more rustic sound. About ten years ago, during a visit of Le Vent du Nord to the Celtic Colors Festival, Olivier and Nicolas met Robert Deveaux during an open mic session. Robert is a scholar and passionate about traditional Acadian song. He is considered as one of the important guardians of this living tradition in Acadia. He is a collector, a singer, a pianist and a fiddler directly from these ancient traditions. A friendship was quickly forged and, over time, the idea of inviting Robert for a special project grew…

Today, it is at the church of Saint-Antoine that the Boulerice-Demers duo, along with Robert Deveaux, will present us with exclusive excerpts from the album Art Populaire. This new album, whose content and form revolve around the ancient repertoire of the French-speaking oral traditions of Acadia and Quebec, as well as the basic instrumentation of traditional music before the arrival of pianos and accordions.

With this project, the duo wishes to pay tribute to the Acadians, to their memories and to the work of Mr. Deveaux, without whom many of these songs would be quickly forgotten. This project speaks of the Acadians who were deported to Quebec, Louisiana or even sent back to France… It also speaks of this language which, even today, is threatened; of the francophones, always present and proud, in Minnesota, Vermont and, of course, in Manitoba as well as in Ontario.

New album Art Populaire

> INTIMATE CONCERT – Duo Boulerice-Demers with Robert Deveaux, album launch, Saturday, 4 pm, Church