-English follows-

Il y a plus de 20 ans, six artistes solos dynamiques se sont réunis pour jammer lors d’une session nocturne pendant le festival international de musique Celtic Colours… Cette session a été l’étincelle qui a allumé Beòlach.  Au cours de la décennie suivante, Beòlach a continué à se développer artistiquement grâce à ses arrangements innovants et passionnants d’airs traditionnels du Cap-Breton, d’Écosse et d’Irlande pour violon, cornemuse, piano et guitare. L’énergie qu’ils déploient sur scène démontre leur connaissance et leur passion pour la musique traditionnelle d’Irlande, d’Écosse et du Cap-Breton. L’esprit naturel et facile et les plaisanteries qu’ils échangent sur scène reflètent des amitiés de longue date, un sens partagé du plaisir et des années d’expérience en tant que musiciens professionnels. Le groupe a ravi des publics du monde entier avec ses compositions originales et ses arrangements uniques d’airs traditionnels, ainsi qu’avec sa capacité à enflammer la scène avec son énergie et ses histoires pleines d’esprit. Leur polyvalence en tant qu’instructeurs a permis aux apprenants d’acquérir des connaissances en matière de musique et de danse traditionnelles, ainsi qu’un aperçu de la relation entre ces traditions qui rend ce style de musique unique.

Beòlach a enregistré trois albums : Beòlach (2001) et Variations (2004), qui ont tous deux été salués par la critique et en nomination aux East Coast Music Awards. En 2005, le groupe était en lice pour un Canadian Folk Music Award en tant que meilleur artiste instrumental. Plus récemment, le dernier album de Beolach, All Hands (2020), a suscité beaucoup d’attention. Il a été finaliste pour un Juno, quatre East Coast Music Awards, et deux Canadian Folk Music Awards. Il figure également dans le Top 10 des albums (Folkworld) d’Alex Monaghan pour 2020.

Tout au long de leur histoire en tant que Beòlach, les membres originaux qui comprennent Wendy MacIsaac (violon, piano, stepdance), Mac Morin (piano, stepdance, accordéon) et Màiri Rankin (violon, stepdance) ont maintenu des carrières solo en tant que musiciens et ont collaboré avec certains des artistes les plus renommés de la scène musicale traditionnelle. Au cours de leur carrière solo, ils ont été mis en nomination pour divers East Coast Music Awards, Nova Scotia Music Awards et plusieurs Canadian Folk Music Awards. Ils ont participé à des albums ayant remporté des Grammy et des Juno et ont travaillé avec des artistes de tous genres. Les exigences de leur carrière solo réussie ainsi que les réalités de la vie et de la famille ont mis Beòlach en hiatus temporaire. Cependant, après cette brève pause, Beòlach a de nouveau jailli des braises chaudes avec leur dernier enregistrement, All Hands. Les membres principaux Wendy, Mac et Màiri ont accueilli Matt MacIsaac (cornemuses, sifflets, guitare), reformant le groupe en quatuor. Matt apporte un vaste répertoire de musique de cornemuse, ainsi que son expérience de musicien professionnel en tournée. Il a remporté les plus grands honneurs lors de compétitions mondiales de cornemuse et cite des influences telles que ses trois oncles et les frères MacDonald de Glenuig, en Écosse.

-ENGLISH-

More than 20 years ago six dynamic solo performers came together to jam at a late-night session during the Celtic Colours International Music Festival… this session was the spark that lit Beòlach.

During the next decade, Beòlach continued to grow artistically through their innovative and exciting arrangements of traditional Cape Breton, Scottish and Irish tunes for fiddle, bagpipes, piano and guitar. The energy they present on stage demonstrates their knowledge of and passion for the traditional music of Ireland, Scotland and Cape Breton. The natural, easy wit and banter they exchange on stage reflects lifelong friendships, a shared sense of fun and years of experience as professional musicians. The band has delighted audiences throughout the world with their original compositions and unique arrangements of traditional tunes and their ability to light the stage on fire with their energy and witty stories. Their versatility as instructors has provided an opportunity for learners to gain knowledge of traditional music and dance as well as insight into the relationship between these traditions that makes this style of music unique.

Beòlach has recorded three albums: Beòlach (2001) and Variations (2004), each of which gained critical acclaim and earned nominations for East Coast Music Awards. In 2005 the group was nominated for a Canadian Folk Music Award as Best Instrumental Artist. More recently, Beolach’s latest release, All Hands (2020), has garnered much attention. It has been nominated for a Juno, 4 East Coast Music Awards, and 2 Canadian Folk Music awards. It has also appeared on Alex Monaghan’s Top 10 Albums (Folkworld) for 2020.