PROGRAMMATION 2023
VENDREDI SAMEDI DIMANCHE
Programmation sujette à changement sans préavis. Surveillez les mises à jour sur ce site web ainsi qu’à l’entrée lorsque vous arriverez sur le site du festival. Program subject to change without prior notice. Please check for updates when you arrive at the festival.
Découvrez les artistes 2023! / You can discover 2023 artists!
JEUDI 29 juin
Ouverture du site : 19 h
20 h 00 › 21 h 00
Scène Yves Steinmetz
Gilles Garand – Le Parcours d’un passeur
VENDREDI 30 juin
Ouverture du site : 17 h
13 h › 16 h
Diffusion
REPORTAGE CJSO EN DIRECT DU SITE DU FESTIVAL
Avec plusieurs artistes du festival.
16 h › 19 h
Diffusion
ÉMISSION DE RADIO CFNJ EN DIRECT DU SITE DU FESTIVAL
Avec plusieurs artistes du festival.
17 h › 19 h
Scène Yves Steinmetz
SCÈNE OUVERTE
Une première dans l’histoire du festival ! Performances musicales d’artistes choisis par le jury Chants de Vielles. Avec Adèle Deveaux (Île du Cap-Breton) et Pierre-André Bujold (Baie des Chaleurs) !
Dès 17 h (pour toute la fin de semaine, pendant les heures d’activités du lieu)
Maison de la culture
EXPOSITION LE GOSSEUX d’MÉMOIRE par Patrick Lavallée
19 h 30 › 22 h 30
Scène Jean-Paul Guimond
*** GRAND CONCERT – LA NUIT DU CHANT ***
Animation: Michel Faubert
Avec
– ZIGUE avec Béatrix Méthé et Quinn Bachand (incluant extraits inédits de l’album Mon père a fait bâtir maison) (Québec)
– KATIA ROCK (Maliotenam)
– FARA (Écosse)
22 h 30 › 00 h 30
Maison de la culture
ASSEMBLÉE – VEILLÉE DE CHANSON À P’TIT BONHOMME RICHER
Session de chanson ouverte à tous et toutes
(NOUVEAU: Gabrielle Bouthillier sera l’hôte de la soirée)
22 h 30 › 00 h 30
Scène Yves Steinmetz
DANSE – BAL/FEST-NOZ CHANTS DE VIELLES
Avec SKOLVAN et le Trio Meunier-Villeneuve – En collaboration avec Bal Folk Montréal
SAMEDI 1er juillet
Malgré la pluie, TOUT aura lieu aujourd’hui et À L’ABRI !
10 h 00 › 10 h 45
Maison de la culture
Tradalannée – ATELIER-CONCERT D’ÉVEIL MUSICAL :
La Bergère et le vent (3-6 ans) avec Élise Guay
10 h › 11 h
Église
VISITE PÉDESTRE – Pour découvrir les richesses du circuit patrimonial en milieu villageois.
Animée par Michel Marchessault de la Société historique de Saint-Antoine-sur-Richelieu (SHEC)
Rendez-vous sur le perron avant
11 h › 12 h
Maison de la culture
CONFÉRENCE-CONCERT – Histoire de la vielle à roue, du XIIe au XVIIIe siècle
Musique médiévale, chants de vielleux mendiants et airs de cour à la vielle baroque, avec Gilles Plante
10 h 45 › 18 h
Espace Trad Famille
Tradalannée – Jeux libres et sessions de musiques douces
En collaboration avec Contes en Farandole
11 h 30 › 12 h 30
Jardin du Chevreuil
Session musicale du midi (libre, ouvert à tous et à toutes)
12 h › 18 h
Jardin du Chevreuil
Métiers & Traditions sur la route
collaboration de l’organisme Métiers & Traditions avec Isabelle Doucet, Christine Bertrand, Jean Laberge, Peter J. Wrona, Daniel Pelletier et Victor Lavallée-Pelletier et Luc Saucier
12 h 30 › 13 h 30
Scène Yves Steinmetz
ATELIER – Rencontre de violoneux
avec Megan Henderson, Kristan Harvey, Robert Deveaux, Olivier Demers et Claude Méthé
13 h › 14 h
Maison de la culture
CONCERT INTIME – Le Chant du Silence avec Michel Faubert
13 h / 14 h 30/ 16 h
Quai Fecteau
Atelier CHANTS DE RIVIÈRE – PROMENADE EN BATEAU-DRAGON 3 départs
Réservation obligatoire à l’accueil – 14 ans et plus
avec Gabrielle Bouthillier (13 h), Jacinthe Dubé (14 h 30) et Jean-François Gagnon-Branchaud (16 h) etc.
14 h 30 › 15 h 30
Maison de la culture
ATELIER – Roue de chansons
avec Gabrielle Bouthillier, Djely Tapa, Jeana Leslie, Dana Whittle
14 h › 15 h
Scène Yves Steinmetz
DANSE: Atelier de bourrées avec Laurent et Sarah et les frères Rémy et Fabien Villeneuve
14 h 30 › 15 h 30
Église
CONCERT INTIME – François Félix-Roy
Peines perdues
15 h 30 › 16 h 30
Scène Yves Steinmetz
Tradalannée – Le Ptit Bal Folk
avec Élise Guay, Nicolas Gérardin et Claudine St-Arnauld
16 h › 17 h
Église
CONCERT INTIME – Duo Nicolas Boulerice et Olivier Demers avec Robert Deveaux
Lancement d’album : Art populaire – En collaboration avec La Compagnie du Nord
16 h 00 › 17 h 00
Maison de la culture
CONCERT- INTIME- Deux
Avec Susie Lemay et Denis Pépin
* Mise à jour 1er juillet *
17 h 30 › 18 h 30
Maison de la culture
ATELIER – Rencontre qui s’y frotte s’y pique
avec Benjamin Meunier, Éric Beaudry, Aimé Méthé, Alison Gowan et Gilles LeBigot
* Mise à jour 1er juillet *
17 h › 18 h
Scène Yves Steinmetz
CONCERT – BAL
avec le Vièlle Orchestre (et lancement du premier recueil de compositions pour la vielle à roue par Michel Bordeleau). – En collaboration avec BalFolk Montréal
18 h 30 › 19 h 30
Maison de la culture
PROJECTION: Gosseux de possibles. Court-métrage (réalisé par Nicolas Léger Jocelyn Langlois chez Ciné-scène).
Présentation en présence de Patrick Lavallée
18 h 30 › 19 h 30
Bar du Quai
APÉRO SURE avant-concert
Un rendez-vous festif lors duquel un choix de bière rares et barriqueés de la Brasserie Dieu du Ciel! seront à l’honneur.
* Mise à jour 1er juillet *
19 h 30 › 22 h 30
Scène Yves Steinmetz
*** GRAND CONCERT – LA VEILLÉE DE LA RIVE ***
Animation: Nicolas Boulerice
Avec
– DJELY TAPA (Mali)
– SKOLVAN (Bretagne)
Église
– LA BOTTINE SOURIANTE (Québec)
Les deux scènes sont côte à côte : le public se déplacera donc d’une à l’autre facilement pour profiter de tout le spectacle.
22 h 30 › 00 h 30
Scène Yves Steinmetz
DANSE – VEILLÉE DE DANSES QUÉBÉCOISES
avec Susie Lemay et Denis Pépin, David Brunelle, Réjean Brunet et Olivier Demers. Ghislain Jutras au câll
23 h 00 › 00 h 30
Esplanade
Session de musique Péché de Minuit animé par David Boulanger et Louis-Simon Lemieux
Un rendez-vous festif lors duquel une sélection de déclinaison de Péché Mortel de la Brasserie Dieu du Ciel! seront à l’honneur.
DIMANCHE 2 juillet
Ouverture billetterie : 9 h 30
Ouverture site : 11 h
9 h 30 › 11 h
Jardin du Chevreuil (départ)
ACTIVITÉ – RANDONNÉE CHANTÉE
6 km, circuit du boisé, avec Gabrielle Bouthillier
10 h / 13 h 30/ 15 h
Quai Fecteau
Atelier CHANTS DE RIVIÈRE – PROMENADE EN BATEAU-DRAGON 3 départs
Réservation obligatoire à l’accueil – 14 ans et plus
Avec Jacinthe Dubé et Gabrielle Bouthillier.
10 h › 10 h 45
Maison de la culture
Tradalannée – SPECTACLE
Drôles d’oiseaux, avec Ariane Labonté et Pierre-Olivier Dufresne
10 h 45 › 11 h 45
Espace Trad Famille
Tradalannée – ATELIER CRÉATIF On prépare la parade!
Fabrication de marionnettes oiseaux, avec Élise Guay, Ariane Labonté et Isabelle Doucet (toute la famille est bienvenue à participer pour créer un oiseau qui apparaîtra dans le défilé !)
11 h 45 › 15 h 30
Espace Trad Famille
Tradalannée – Jeux libres et sessions de musique douce
En collaboration avec Contes en Farandole
11 h › 12 h
Église
CONCERT – AUBADE
Avec les professeurs de stage (Gabrielle Bouthillier, Alison Gowan, Benjamin Meunier, les frères Rémy et Fabien Villeneuve, Régis Huiban et Gilles Le Bigot) et les stagiaires
12 h 15
Parvis de l’église
PHOTO DE FAMILLE
Mille Visages, un village, une photo, soyez-y en grand nombre!!!!
12 h 30 › 13 h
Rue du Rivage
DÉFILÉ – CHANTEURS, MUSICIENS ET CURIEUX avec plusieurs artistes du village et du festival
dans le village, départ de l’église
13 h › 14 h
Jardin du Chevreuil
ACTIVITÉ – À l’arrivée du défilé, apéro LA GODINETTE (en collaboration avec Ferme Serso)
Dégustations au bar du festival et sessions ouvertes
13 h 30 › 14 h 30
Église
CONCERT INTIME avec FARA
13 h 00 › 14 h 00
Scène Yves Steinmetz
ATELIER ON DANSE: Danses québécoises avec Zigue et Ghislain Jutras (call) et danses françaises avec Vièlle Orchestre – En collaboration avec Bal Folk Montréal.
13 h › 14 h
Maison de la culture
ATELIER – Rencontre d’auteurs: En montant la rivière avec Jean-François Létourneau et Sébastien Langlois – En collaboration avec Mémoire d’encrier
14 h 30 › 15 h 30
Scène Yves Steinmetz
ATELIER – Rencontre qui s’y frotte s’y pique
avec Louis-Simon Lemieux, Andrew Wells-Oberregger, Simon Alexandre, Diogo Ramos et Jeana Leslie
14 h 30 › 15 h 30
Maison de la culture
ATELIER – Roue de chansons
avec André Marchand, Robert Deveaux, Nicolas Boulerice, Michel Faubert et Bianca Rocha
16 h 00 › 17 h 00
Église
CONCERT – Long Way Home avec Andrew Wells-Oberegger, Éric Breton, Simon Alexandre et Pierre-Alexandre Saint-Yves.
16 h › 17 h
Maison de la culture
Tradalannée – SPECTACLE
La Danse du Balai, avec Birdbone Theatre (Pour toute la famille)
16 h › 17 h
Scène Yves Steinmetz
ATELIER – Rencontre de grands vents
avec Robert Legault, David Brunelle, Rémy Villeneuve, Fabien Villeneuve, Youen Le Bihan
17 h › 18 h
Bar du Quai
APÉRO « Disco Soleil»
Un rendez-vous festif lors duquel l’IPA aux kumquats de La Brasserie Dieu du Ciel! (aux notes d’agrumes et de fruits tropicaux) sera à l’honneur.
17 h › 21 h
Scène Jean-Paul Guimond
*** GRAND CONCERT DE CLÔTURE – ENTRE CHIEN ET LOUP ***
Animation: Élizabeth Gagnon
avec
– TRIO MEUNIER-VILLENEUVE (Centre-France)
– LES MERCENAIRES DU TERROIR (Québec)
– DIOGO RAMOS (Brésil)
21 h › 22 h
Scène Yves Steinmetz
DANSE – DJ SET DE CLÔTURE
avec DJ Fred Savard
(trad keb et world, incluant des enregistrements d’artistes présents au festival)
22 h
Jardin du Chevreuil
La Session de clôture du Festival
CD DOUBLE – Album souvenir pour le 15e du Festival Chants de Vielles
Édition limitée / Limited edition
25$ CAD (taxes et livraison incluse)
DISQUE 1
1. Jean-Claude Mirandette – 2011 : Les vieux métiers (J-C. Mirandette) 4’56”
2. Quatuor Daniel Thonon – 2013 : Cine Citta (D. Thonon) 2’30”
3. Trio Cithel – 2010 : Le peureux (trad.) 3’32”
4. Les Grondes – 2010 : Le matelot (trad.) 3’23”
5. Éric Montbel – 2013 : Quand Jésus était tout petit (trad.) 3’19”
6. Gabriel Yacoub – 2013 : Le sel est sur la table (G. Yacoub) 5’38”
7. Acadie Québec – 2016 : Gabrielle Bouthillier : La petite porcheresse (trad.) 5’54”
8. Le Rêve du Diable – 2013 : Mes souliers sont rouges (trad.) 3’53”
9. Susan McKeown – 2013 : Langollee (trad arr. S. McKeown) 2’07”
10. Trio Titi Robin – 2013 : La famille (T. Robin) 3’13”
11. Trio Yves Lambert – 2013 : Ti get up Charlie (trad.) 4’33”
12. Cillian et Niall Vallely – 2014 : The Silver Slipper/ The Glen Road to Carrick / The Abbey Reel (trad. arr. N. & C. Vallely) 4’42”
13. Érik Marchand – 2014 : Amis buvons (trad.) 3’18”
14. Karan Casey Trio – 2014 : Lovely Annie (K. Casey) 4’24”
15. Trio Patrick Bouffard – 2014 : Le plus bel âge (Melaine Favennec) 4’26”
16. Breabach – 2015 : I am Proud to Play a Pipe (trad. arr. Breabach) 7’35”
17. Regard Persan – 2016 : Turquoise (Saeed Kamjoo) 5’01”
18. Le Vent du Nord – 2013 : Adieu Marie (S. Beaudry arr. LVDN) 2’49”
DISQUE 2
1 Galant, tu perds ton temps – 2016 : Laissez-moi faire (trad.) 4’55”
2 Éric Montbel, Marc Anthony, Michel Faubert – 2015 : Le déserteur (trad.) 4’59”
3 ‘Ndiaz – 2015 : Krann Huel + J2VLV’s Mood (‘Ndiaz) 4’45”
4 Trio Eriksen – 2015 : Boston (Tim Eriksen) 4’00’’
5 Entourloupe – 2015 : Au jardin de mon père (trad.) 4’06”
6 Gregory Jolivet et Julien Barbances – 2016 : La bourrée à Durin (S. Durin) / En passant la rivière (trad.) 5’30”
7 Tondo – 2018 : Moterwell (Gilles Chabenat) 4’19”
8 The Outside Track – 2014 : Peter’s Dream (Lennie Gallant) 4’20”
9 Duo Pascal Gemme et Yann Falquet – 2017 : Le prince d’Orange (trad.) 3’21”
10 Détournement majeur – 2017 : Belle, attendez là (trad.) André Marchand, Pete Sutherland et Jean-François Bélanger 3’41”
11 Duo Hamon / Martin – 2017 : Déridé Rideri Deri Dé (trad. arr. HM) 6’08”
12 Molsky’s Mountain Drifters – 2018 : Ain’t That Trouble Mind (trad. arr. MFD) 4’17”
13 Trio Brou / Hamon / Quimbert – 2010 : La prairie (trad.) 3’04”
14 Kongero – 2018 : En sjomansbrud skall blakladd ga (trad. arr. Emma Bjorling) 2’38”
15 SOLO avec Le Vent du Nord et De Temps Antan – 2018 : La turlute du rotoculteur (É. Beaudry, arr. DTA) 4’52”
Consulter les archives des éditions précédentes.