English follows…

À qui s’adresse le stage :

Ce stage s’adresse à des vielleux-euses débutants/intermédiaire.  
Se munir du nécessaire pour enregistrer.
En cas de besoin, des indications techniques complémentaires sur la production des « coups de poignée » seront données, mais ce n’est pas le but central de l’atelier.

Description :

Dans le cadre de ce stage, on se consacrera à l’interprétation de musiques de danse (Centre-France : Berry, Bourbonnais, Nivernais). À partir du travail de cellules rythmiques à la main droite, une grande attention sera portée au respect des tempos, carrures et dynamiques des danses concernées. La liaison entre le phrasé des mélodies au clavier et leur accompagnement avec la main droite débouchera sur le travail du jeu staccato et legato.

Il est prévu que les stagiaires qui le désirent, puissent interpréter le répertoire acquis devant public lors d’une brève performance présentée dans le cadre de la programmation du festival (Concert-Aubade, Église, Dimanche 30 juin, 11h.  Accès gratuit pour le grand public)

Dès l’inscription complétée, sera transmis aux élèves par courriel des partitions pour la préparation du répertoire.

Présentation de l’enseignant :

J.F. “Maxou” HEINTZEN est joueur de vielle, de cornemuse et de mandoline dans l’ensemble “La Chavannée” depuis 1981, et a participé à plus d’une dizaine d’enregistrements de ce groupe.

Ses compositions, dont la mazurka « L’inconnu de Limoise » sont jouées à travers toute l’Europe. Il a réalisé un CD solo, « Le vol du Bourdon » en 2001.

Titulaire du C.A. de professeur de musique, il enseigne les musiques traditionnelles dans le cadre de cours réguliers ou stages en France et à l’étranger.

Nous sommes heureux de l’accueillir pour la Première fois à Chants de Vielles.  

 

 

Renseignements pratiques (horaire, fonctionnement…)

Je m’inscris maintenant!

__________________________________________________________________________________________
ENGLISH

Hurdy-gurdy “Centre-France” with J-F Heintzen Maxou 

J.F. “Maxou” HEINTZEN is a hurdy-gurdy, bagpipe and mandolin player in the “La Chavannée” ensemble since 1981, and has participated in more than a dozen recordings of this group. His compositions, including the mazurka “L’inconnu de Limoise”, are performed throughout Europe. He made a solo CD, “Le vol du Bourdon” in 2001. Holder of the diploma of music teacher, he teaches traditional music as part of regular courses or internships in France and abroad. We are happy to welcome him for the first time to Chants de Vielles.

Level

The workshop is for beginners/intermediate instrumentists

If necessary, additional technical information on the production of “handle strokes” will be given, but this is not the central purpose of the workshop.

Description

During this workshop, a focus will be on the interpretation of dance music (Centre-France: Berry, Bourbonnais, Nivernais). From the work of rhythmic cells in the right hand, great attention will be paid to respecting the tempos, squares and dynamics of the dances concerned. The link between the phrasing of the melodies on the keyboard and their accompaniment with the right hand will lead to the work of staccato and legato playing.

It is planned that students who so wish, can perform the repertoire acquired in front of an audience during a brief performance presented as part of the festival’s programming (Concert-Aubade, Church, Sunday June 30, 11am. Free access for the public)

Sheet music for the preparation of the repertoire will be sent to students by e-mail on May 20, 2019.

Practical information (schedule, fees…)

I want to register now!

Spread the word. Share this post!